Christine Schmit - Freiberufliche Übersetzerin - Französisch, Luxemburgisch, Deutsch, Englisch, Spanisch

Sprachen

Muttersprachen: Französisch und Luxemburgisch
Deutsch, Spanisch und Englisch fliessend
Latein-, Italienisch- und Russischkenntnisse
Spanisch: Diploma de español como lengua extranjera (höchste Stufe), Instituto Cervantes
Englisch: Certificate of proficiency in English (Note A), Universität Cambridge
Russisch: Test Russisch als Fremdsprache (Vorstufe), Lomonossow Staatsuniversität Moskau

Beeidigte Übersetzerin vor dem Obersten Gerichtshof Luxemburgs für Französisch, Deutsch, Spanisch und Englisch

Freiberufliche Übersetzerin und Terminologin seit Februar 2006
5 Monate Praktikum im Bereich Terminologie bei Credit Suisse Group, Language Services, Zürich, Schweiz
7 Monate als Übersetzerin/Redakteurin bei der Fluggesellschaft Luxair, Corporate Communication, Luxemburg

Juradiplom, Universität Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, Frankreich
Höheres Diplom in Terminologie, Schule für Übersetzen und Dolmetschen (ETI), Universität Genf, Schweiz
Übersetzerdiplom (Deutsch, Spanisch, Englisch - Französisch), Schule für Übersetzen und Dolmetschen (ETI), Universität Genf, Schweiz
Erasmus-Austauschprogramm, Universität Pontificia Comillas, Madrid, Spanien

Allgemeiner Kurs über geistiges Eigentum, Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO), Genf, Schweiz
Finanzmärkte: eine Annäherung für Übersetzer, Schule für Übersetzen und Dolmetschen (ETI), Universität Genf, Schweiz
Techniken der Übersetzung und Korrektur von Webseiten, SIC, SL, Barcelona, Spanien
Jurazertifikat, Centre National Privé de Formation à Distance, Frankreich
Literatur und kulturelle Realität in Lateinamerika, Sommerkurs der Universität Complutense, Madrid, Spanien
Englisch und Übersetzung, Sommerkurs der Universität von East Anglia, Norwich, England