Traducción
|
- Traducciones juradas
Del alemán, del español y del inglés al francés
Como traductora jurada ante la Corte Superior de Justicia de Luxemburgo, nombrada por el Ministerio de Justicia, estoy autorizada para traducir todo tipo de documentos jurídicos, administrativos y oficiales (actas, diplomas, certificados, permisos, contratos, etc.) para todo tipo de trámites (ante los tribunales, órganos gubernamentales, administraciones, embajadas, consulados, universidades, etc.). Las traducciones juradas tienen que llevar mi sello y mi firma.
- Traducciones jurídicas y comerciales
Del alemán, del español, del inglés y del luxemburgués al francés
Del francés, del alemán, del español y del inglés al luxemburgués
|
Especialidades
|
- Traducciones jurídicas
Derecho civil, derecho comercial, derecho de los negocios, derecho societario, derecho de la competencia, derecho penal, derecho laboral, derecho de la familia, derecho comparado, derecho comunitario, derecho internacional, arbitraje, mediación...
Derechos humanos, derecho humanitario, desarrollo y cooperación, organizaciones internacionales...
Contratos, convenios, acuerdos, decisiones, estatútos, poderes, opiniones legales, correspondencia de abogados, actas, documentos notariales, testamentos, reglamentos, sentencias arbitrales, condiciones generales...
- Traducciones comerciales
Correspondencia comercial, comunicados de prensa, folletos, reportes, presentaciones, sitios web, artículos de prensa, material publicitario, CVs, cartas de motivación, diplomas, certificados...
- Turismo y viajes
Guías turísticas, literatura de viajes, folletos, artículos de revistas, documentación de hoteles, información de aerolíneas, sitios web, menus de restaurantes...
- Otras áreas
Marketing - análisis de mercado - encuestas - cuestionarios
Cosmética - productos de belleza - bienestar
Nutrición - alimentación
Educación - formación
Genealogía
Literatura - libros para niños
...
|
