Übersetzungen ins Luxemburgische

Luxemburgisch ist die Landessprache sowie – zusammen mit Französisch und Deutsch – eine der drei Amtssprachen Luxemburgs. Das Luxemburgische hat sich aus einem deutschen Dialekt entwickelt und ist heute eine eigenständige Sprache mit offizieller Schreibweise, die von ungefähr 400.000 Personen gesprochen wird. Vor allem in den Medien und in der Werbung wird das Luxemburgische zunehmend auch schriftlich benutzt.

Ich habe Erfahrung in der Übersetzung verschiedenster Arten von Dokumenten ins Luxemburgische, darunter:

• Juristische Dokumente
• Fragebögen und Umfragen
• Firmenwebsites
• Broschüren und Werbetexte
• Pressemitteilungen
• Newsletter
• Briefe und Verwaltungsdokumente
• Reden
• Skripte für Audioaufnahmen
• Kinderbücher